ひぐらしのなく頃に奉——汉化

「ひぐらしのなく頃に奉」，即”寒蝉鸣泣之时-奉”，是Switch日服的一款Galgame。尝试翻译。

ひぐらしのなく頃に奉——汉化

英文翻译

masagrator/HigurashiENX: Higurashi no Naku Koro ni English Translation Mod for Nintendo Switch (github.com)

项目搭建

我先fork了那个英文项目：

Taardisaa/HigurashiCN: Higurashi no Naku Koro ni Chinese Translation Mod for Nintendo Switch (Experimental) (github.com)

然后clone到本地：（记得要把子模块下载下来）

git clone --recurse-submodules https://github.com/Taardisaa/HigurashiCN.git

编译ShinDataUtil（未完成）

游戏资源解包

先通过特殊途径拿到游戏的ROM。

参考

https://github.com/DarkMatterCore/nxdumptool/releases

• 本文作者： Taardis
• 本文链接： https://taardisaa.github.io/2023/09/08/ひぐらしのなく頃に奉——中文翻译/
• 版权声明： 本博客所有文章除特别声明外，均采用 Apache License 2.0 许可协议。转载请注明出处！